中青看点  >   热点频道  >  正文

凯特王妃、梅根王妃,其实我们都叫错了

来源:文汇报

英国哈里王子和梅根·马克尔成婚后,未来人们应该如何称呼梅根呢? 这个答案看起来似乎很简单———既然威廉王子之妻凯瑟琳·米德尔顿叫“凯特王妃”,那么哈里王子的老婆也应该称为“梅根王妃”。不过,据英国广播公司 (BBC) 报道,在名字前冠以“Princess”(公主或王妃)头衔,是拥有王室血统的女成员殊荣,比如威廉王子的女儿夏洛特公主。而梅根大婚后,并不能简单地称她为“梅根王妃”,她的称呼其实另有玄机。

BBC报道,英国国王乔治五世于1917年颁布条例,规定只有以下人员才能获得Princess (公主或王妃) 头衔:君主的女儿、君主的孙女、君主的儿媳和孙媳,以及英国王储的孙媳;能在名字前面直接冠以Princess头衔的,必须拥有王室血统才行;而通过婚姻获得的王妃头衔,必须体现夫君的称谓。

因此,我们通常称呼凯特为“凯特王妃”其实是错误的。首先,凯特的官方称号是“剑桥公爵夫人”,与威廉王子的“剑桥公爵”相对应。其次,不能在凯特名字前直接冠以“王妃”称号,而应该称她为“威尔士威廉王妃”。

对于梅根来说,也同样如此。梅根的称谓应当体现哈里王子的头衔,婚后应称作“威尔士哈里王妃”。如果哈里王子被封授公爵,梅根则成为公爵夫人。英国历史学家玛琳·科尼格认为,哈里王子可能会在婚礼当天被女王封为萨塞克斯公爵,梅根则顺理成章地晋升为“萨塞克斯公爵夫人”。

kandian.youth.cn All Right Reserve 版权所有